-
1 galoppo
m gallopal galoppo at a gallop* * *galoppo s.m. gallop: al, di galoppo, at a gallop, (fig.) at full speed; fare qlco. al galoppo, (fig.) to gallop (o to rattle o to race) through sthg.; mettersi al galoppo, to break into a gallop; partire al galoppo, to gallop away // gran galoppo, full gallop: andare al gran galoppo, to ride full gallop; spingere un cavallo al gran galoppo, to gallop a horse // piccolo galoppo, easy gallop (o canter): andare al piccolo galoppo, to canter along; fare un piccolo galoppo, to have a canter.* * *[ga'lɔppo]sostantivo maschile equit. gallop* * *galoppo/ga'lɔppo/sostantivo m.equit. gallop; un cavallo al galoppo a galloping horse; partire al galoppo to gallop away; il cavallo è partito al galoppo the horse broke into a gallop; andare al galoppo to gallop. -
2 пуститься
сов. разг.пуститься в путь / дорогу — mettersi in cammino incamminarsiпуститься в погоню — mettersi ad inseguire; lanciarsi all'inseguimento2) (отважиться, решиться) avventurarsiпуститься в авантюру — mettersi / gettarsi allo sbaraglio••пуститься во все тяжкие — far vita / scapestrata; correre la cavallina -
3 поскакать
сов.1) ( запрыгать) mettersi a saltellare; correre a salti2) ( понестись вскачь) andare avelocità / galoppo> 3) ( немного) saltellare per qualche tempo
См. также в других словарях:
partire — 1par·tì·re v.intr. (essere) FO 1a. allontanarsi da un luogo o da una persona, spec. per un certo periodo di tempo e percorrendo una considerevole distanza: partire da Torino, partire in aereo, in automobile, è partito per l America, ho deciso di… … Dizionario italiano
partire — partire1 [lat. partire o partiri dividere , der. di pars partis parte ] (io partisco [poet. io parto ], tu partisci, ecc.), ant., lett. ■ v. tr. 1. [fare in due o più parti: il bel paese Ch Appennin parte, e l mar circonda e l Alpe (F. Petrarca)] … Enciclopedia Italiana